سيد حسن آصف آگاه
219
سوشيانت منجى ايرانويج (منجى و آخر الزمان در ادبيات پيگويانه زرتشتى با مقدمه استاد پروفسور كريستين بونو) (فارسى)
بخش نهم : نشانهاى زادن منجى 1 « نشانهاى زادن منجى » قطعه يا پاره نوشتارى بىعنوان است كه داراى زبانى از سبك و سياق عادى دستنويس م . او 29 مىباشد كه در آن به علائم و نشانههايى اشاره مىشود كه در آخر الزمان ( آخر هزاره ) به هنگام زادن و ظهور منجى بروز مىكند ( ر . ك : بخش يادگار جاماسپ در همين كتاب ) . « زرتشت از هرمزد مىپرسد كه نشان زايش سوشيانس ، آن پسر خود وى كه رهاننده و رستگارىبخش است ، چيست . هرمزد در پاسخ شانزده نشانه را برمىشمارد . بسيارى از اين نشانهها با علائم « بدزمانگى » و آخر هزاره مشابهت دارد ( ر . ك : بخش پيشين ، « آخر هزاره » در همين كتاب ) » . 1 . پرسيد اشو زرتشت از اورمزد كه : [ اى ] همانا همهآگاه ، [ اى ] دادار ! كه آمدن آن پسر من اندر جهان ، كه از او [ و به واسطهء او ] آسيب اهريمن كم شود ، در كدام زمانه بباشد ؟ پس ، پيش از آن ، نشان چه آيين [ و چهگونه ] نمايد بر مردان كار ؟ 2 . پاسخ داد اورمزد كه : [ اى ] زرتشت ! پيدايى گاه [ و زمان ظهور ] هوشيدر پيدا [ و معلوم ] باشد [ و ] پيش از آن ، بر اين آيين و [ و اينگونه ] نشان ديده شود مردمان را ؛ كه اين را نيز گويم :